Tradução de secede do inglês para o português


Tradução da palavra '

secede

': abandonar, entrar em dissidência, retirar-se, separar-se de
Transcrição: [sɪˈsiːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. abandonar
  2. retirar-se
  3. separar
  4. entrar em dissidência
  5. separar-se de
  6. separar-se
  7. entrar em secessão

Exemplos

Separação política ou saída de um Estado


 

secede from the union

— separar-se da união
 

secede from the state

— separar-se do Estado
 

secede from the United States

— separar-se dos Estados Unidos
 

secede from the United Kingdom

— separar-se do Reino Unido
 

secede and form a new country

— separar-se e formar um novo país

Saída de organizações, partidos ou igrejas


 

secede from the church

— sair da igreja
 

secede from the party

— sair do partido
 

secede from the association

— sair da associação
 

secede from the European Union

— sair da União Europeia

Ações jurídicas e procedimentais


 

vote to secede

— votar pela separação
 

hold a referendum to secede

— realizar um referendo sobre a separação
 

attempt to secede

— tentar separar-se
 

secede unilaterally

— separar-se unilateralmente
 

be prevented from seceding

— ser impedido de se separar

Sentido figurado ou metafórico


 

secede from public life

— afastar-se da vida pública
 

secede from society

— afastar-se da sociedade
 

emotionally secede

— afastar-se emocionalmente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)