Tradução de secessionist do inglês para o português


Tradução da palavra '

secessionist

': secessionista, separatista
Transcrição: [sɪˈseʃnɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. separatista m
  2. secessionista m

Exemplos

Política ou movimentos


 

secessionist movement

— movimento separatista
 

secessionist party

— partido separatista; partido que defende a separação
 

secessionist coalition

— coalizão separatista; coalizão pela separação
 

secessionist region

— região separatista; região que busca a separação
 

secessionist agenda

— agenda separatista; programa pela separação
 

secessionist rhetoric

— retórica separatista; retórica em favor da separação

Pessoas ou ativistas


 

secessionist

— separatista; partidário da separação
 

secessionist leader

— líder separatista; líder do movimento pela separação
 

secessionist activist

— ativista separatista; ativista pela separação
 

secessionist sympathizer

— simpatizante do separatismo; partidário da ideia separatista
 

secessionist politician

— político separatista; político que defende a separação

Ações militares ou armadas


 

secessionist fighters

— combatentes separatistas; militantes pela separação
 

secessionist insurgency

— insurgência separatista; movimento insurgente pela separação
 

secessionist militia

— milícia separatista; milícia de separatistas
 

secessionist violence

— violência separatista; atos de violência no âmbito do movimento pela separação

Termos jurídicos ou constitucionais


 

secessionist referendum

— referendo de separação; referendo de independência
 

secessionist claim

— reivindicação de separação; pretensão à separação
 

secessionist lawsuit

— ação judicial pela separação; processo judicial sobre a separação
 

secessionist legal battle

— batalha jurídica pela separação; disputa judicial sobre a separação

Combinações avaliativas e descritivas


 

secessionist sentiments

— sentimentos separatistas; ânimos em favor da separação
 

secessionist ambitions

— ambições separatistas; aspirações à separação
 

secessionist enclave

— enclave separatista; enclave favorável à separação
 

secessionist policy

— política separatista; política voltada à separação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)