Tradução de second best do inglês para o português


Tradução da palavra '

second best

': o segundo melhor, logo a seguir ao melhor
Transcrição: [ˈsek.ənd bɛst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. o segundo melhor f

adjetivo

  1. logo a seguir ao melhor

Exemplos

Classificação ou qualidade


 

second best choice

— segunda melhor escolha
 

second best product

— produto de segunda qualidade
 

second best performer

— participante que ficou em segundo lugar
 

second best solution

— segunda melhor solução; solução alternativa

Alternativa ou arrependimento


 

settle for second best

— contentar-se com o segundo melhor; conformar-se por não ser a melhor escolha
 

accept second best

— aceitar o segundo melhor; concordar com uma opção alternativa
 

second best alternative

— segunda alternativa; opção alternativa; opção de segunda qualidade
 

be someone's second best

— ser a segunda opção de alguém; não ser a primeira escolha de alguém

Resultados esportivos e competitivos


 

second best time

— segundo melhor tempo
 

second best finish

— segundo lugar; chegada em segundo lugar
 

second best score

— segundo melhor resultado; segunda melhor pontuação

Carreira, função ou posição


 

second best candidate

— candidato de segundo escalão; segundo candidato preferido
 

second best player

— jogador de segundo escalão; segundo jogador mais importante
 

second best option for the job

— segunda opção para o cargo; candidato alternativo para o trabalho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)