Tradução de second cousin do inglês para o português


Tradução da palavra '

second cousin

': primo em segundo grau
Transcrição: [ˈsɛk.ənd ˈkʌz.ən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. primo em segundo grau m
  2. primo de segundo grau m
  3. prima de segundo grau f

Exemplos

Indicação de parente ou parentesco


 

second cousin

— primo em segundo grau; prima em segundo grau
 

my second cousin

— meu primo em segundo grau; minha prima em segundo grau
 

his second cousin

— o primo em segundo grau dele; a prima em segundo grau dele
 

their second cousins

— os primos em segundo grau deles; as primas em segundo grau deles

Grau ou distância de parentesco


 

second cousin once removed

— primo em segundo grau uma vez removido; prima em segundo grau uma vez removida
 

second cousin twice removed

— primo em segundo grau duas vezes removido; prima em segundo grau duas vezes removida
 

distant second cousin

— primo em segundo grau distante; prima em segundo grau distante

Relacionamentos, ações ou eventos


 

be second cousins

— ser primos em segundo grau
 

marry your second cousin

— casar com seu primo em segundo grau; casar com sua prima em segundo grau
 

meet a second cousin

— encontrar um primo em segundo grau; encontrar uma prima em segundo grau
 

introduce my second cousin

— apresentar meu primo em segundo grau; apresentar minha prima em segundo grau

Descrições, posse ou papéis


 

second cousin's wedding

— casamento do primo em segundo grau; casamento da prima em segundo grau
 

second cousin's child

— filho do primo em segundo grau; filho da prima em segundo grau
 

my husband's second cousin

— primo em segundo grau do meu marido; prima em segundo grau do meu marido
 

second cousin by marriage

— primo em segundo grau por afinidade; prima em segundo grau por afinidade

Linhagem, origem ou linhas colaterais


 

second cousin on mother's side

— primo em segundo grau por parte de mãe; prima em segundo grau por parte de mãe
 

second cousin on father's side

— primo em segundo grau por parte de pai; prima em segundo grau por parte de pai
 

second cousin in the family tree

— primo em segundo grau na árvore genealógica; prima em segundo grau na árvore genealógica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)