Tradução de second-rate do inglês para o português


Tradução da palavra '

second-rate

': de qualidade inferior, de segunda ordem, de segunda classe, de segunda qualidade
Transcrição: [ˈsekənd reɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. de qualidade inferior
  2. de segunda ordem
  3. de segunda classe
  4. de segunda qualidade

Exemplos

Qualidade ou nível


 

second-rate quality

— qualidade inferior
 

second-rate product

— produto de qualidade inferior
 

second-rate workmanship

— qualidade de fabricação medíocre
 

second-rate material

— material de qualidade inferior

Pessoas ou profissionais


 

second-rate actor

— ator de segunda categoria
 

second-rate writer

— escritor de segunda categoria
 

second-rate politician

— político de segunda categoria
 

second-rate employee

— funcionário de baixa qualificação

Obras de arte ou entretenimento


 

second-rate film

— filme de baixa qualidade
 

second-rate novel

— romance medíocre
 

second-rate performance

— apresentação de nível medíocre
 

second-rate comedy

— comédia medíocre

Serviços, produtos ou estabelecimentos


 

second-rate restaurant

— restaurante de nível inferior
 

second-rate hotel

— hotel de categoria inferior
 

second-rate service

— atendimento de baixa qualidade
 

second-rate airline

— companhia aérea de segunda categoria

Ideias, argumentos ou tentativas


 

second-rate idea

— ideia medíocre
 

second-rate argument

— argumento fraco
 

second-rate attempt

— tentativa medíocre
 

second-rate plan

— plano medíocre

Esporte, equipes ou resultados


 

second-rate team

— equipe de segunda categoria
 

second-rate player

— jogador medíocre
 

second-rate season

— temporada medíocre
 

second-rate performance in sport

— desempenho esportivo medíocre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)