Tradução de seething do inglês para o português


Tradução da palavra '

seething

': ferver, fervilhar, cozinhar fervendo, agitar-se, excitar-se
Transcrição: [ˈsiːθɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ferver
  2. fervilhar
  3. cozinhar fervendo
  4. agitar-se
  5. excitar-se

Exemplos

Estado físico, fervendo


 

seething water

— água fervendo
 

seething cauldron

— caldeirão borbulhante; caldeirão fervendo
 

seething sea

— mar borbulhante
 

seething broth

— caldo fervendo
 

seething pot

— panela fervendo; caldeirão borbulhante

Estado emocional, raiva ou fúria


 

seething with anger

— fervendo de raiva; cheio de fúria
 

seething rage

— fúria borbulhante; fúria reprimida
 

seething resentment

— ressentimento fervente; ressentimento guardado
 

seething hatred

— ódio fervente; ódio guardado
 

seething fury

— fúria furiosa; raiva violenta
 

seething with indignation

— fervendo de indignação; transbordando de indignação

Atividade, borbulhante ou cheio


 

seething city

— cidade fervilhante; cidade fervendo
 

seething marketplace

— mercado lotado; mercado fervilhante
 

seething streets

— ruas lotadas; ruas fervilhantes
 

seething with activity

— fervilhando de atividade; fervendo de atividade
 

seething masses

— massas fervilhantes; multidões fervilhantes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)