Tradução de seigneur do inglês para o português


Tradução da palavra '

seigneur

': senhor feudal
Transcrição: [siːnˈjɜːr]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. senhor feudal f

Exemplos

Título e tratamento


 

seigneur du manoir

— senhor do solar; dono do solar
 

seigneur local

— senhor local; senhor feudal local
 

seigneur héréditaire

— senhor hereditário; senhor feudal hereditário
 

monsieur le seigneur

— senhor senhor; senhor que possui o título de senhor

Posse e direitos feudais da terra


 

seigneur des terres

— senhor das terras; proprietário de terras
 

droits du seigneur

— direitos do senhor; direitos senhoriais
 

redevances au seigneur

— tributos ao senhor; foros do senhor
 

seigneurie familiale

— senhoria familiar; domínio feudal familiar

Contexto religioso ou teológico


 

Le Seigneur

— o Senhor
 

la parole du Seigneur

— a palavra do Senhor
 

la louange du Seigneur

— o louvor do Senhor; o louvor ao Senhor
 

au nom du Seigneur

— em nome do Senhor

Nomes, sobrenomes ou títulos artísticos


 

Le Seigneur des Anneaux

— O Senhor dos Anéis
 

seigneur Dubois

— senhor Dubois
 

maison seigneuriale

— casa senhorial; casa do senhor

Expressões fraseológicas e figuradas


 

ombre du seigneur

— sombra do senhor
 

voix du seigneur

— voz do Senhor
 

seigneur en exil

— senhor no exílio; fidalgo no exílio
 

un seigneur parmi les hommes

— um senhor entre os homens; um fidalgo entre os homens


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)