Tradução de self do inglês para o português


Tradução da palavra '

self

': eu, próprio, ego, personalidade, própria pessoa
Transcrição: [self]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. eu
  2. auto m
  3. self m
  4. proprio m
  5. si
  6. ego m
  7. personalidade f
  8. própria pessoa f
  9. natureza f
  10. caráter m

pronome

  1. próprio
  2. a mesmo

adjetivo

  1. puro
  2. uniforme

Exemplos

Qualidades ou estados pessoais


 

self-confidence

— autoconfiança; confiança em si mesmo
 

self-image

— autoimagem; imagem de si mesmo
 

self-awareness

— autoconsciência; consciência de si
 

self-worth

— autoestima; senso de valor próprio

Comportamento, controle ou autorregulação


 

self-control

— autocontrole
 

self-discipline

— autodisciplina
 

self-restraint

— contenção; autocontrole
 

self-regulation

— autorregulação

Cuidado consigo ou com a saúde


 

self-care

— autocuidado; cuidado consigo mesmo
 

self-medication

— automedicação
 

self-harm

— autolesão; causar dano a si mesmo
 

self-neglect

— autonegligência; negligência consigo mesmo

Desenvolvimento, aprendizado ou ajuda


 

self-study

— autoestudo; estudo autônomo
 

self-improvement

— autoaperfeiçoamento; crescimento pessoal
 

self-help

— autoajuda; literatura de autodesenvolvimento
 

self-taught

— autodidata; que aprendeu sozinho

Trabalho, status ou serviço


 

self-employed

— autônomo; que trabalha por conta própria
 

self-service

— autosserviço; de autoatendimento

Defesa, segurança ou ações jurídicas


 

self-defense

— autodefesa; legítima defesa
 

self-protection

— autoproteção

Tecnologia, programação ou processos


 

self-destruct

— autodestruição; autodestruir
 

self-contained

— autônomo; autossuficiente; reservado
 

self-hosted

— auto-hospedado; hospedado no próprio servidor
 

self-referential

— autorreferencial; que remete a si mesmo

Linguagem, pensamento ou filosofia


 

self-concept

— autoconceito; representação de si mesmo
 

sense of self

— senso de identidade; sentimento do próprio eu


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)