Tradução de self-consciously do inglês para o português


Tradução da palavra '

self-consciously

': conscientemente
Transcrição: [selfˈkɒnʃəsli]   US     UK 

Exemplos

Constrangimento ou insegurança


 

self-consciously smiling

— sorrindo sem jeito; sorrindo timidamente
 

self-consciously blushing

— corando sem jeito; corando timidamente
 

self-consciously avoiding eye contact

— evitando o contato visual sem jeito; evitando os olhares timidamente
 

self-consciously hesitating

— hesitando sem jeito; hesitando timidamente
 

self-consciously touching his hair

— ajeitando o cabelo sem jeito; tocando o cabelo timidamente

Autoconsciência ou autocontrole


 

self-consciously monitoring his behavior

— monitorando seu comportamento sem jeito; observando suas ações com autocontrole excessivo
 

self-consciously second-guessing himself

— duvidando de si mesmo sem jeito; com autocrítica insegura e atenta
 

self-consciously aware of his presence

— com a sensação incômoda de estar sendo notado; consciente de sua visibilidade e ao mesmo tempo constrangido

Comportamento ou interação social


 

self-consciously laughing at a joke

— rindo sem jeito de uma piada; rindo timidamente de uma piada
 

self-consciously joining the conversation

— entrando na conversa sem jeito; participando da conversa timidamente
 

self-consciously making small talk

— fazendo conversa fiada sem jeito; conduzindo conversa social timidamente
 

self-consciously offering praise

— fazendo um elogio sem jeito; expressando elogios timidamente

Apresentação ou comportamento em público


 

self-consciously addressing the audience

— dirigindo-se ao público sem jeito; falando diante da plateia timidamente
 

self-consciously reading aloud

— lendo em voz alta sem jeito; lendo em voz alta timidamente
 

self-consciously checking his notes

— conferindo suas anotações sem jeito; espiando as notas timidamente