Tradução de self-righteous do inglês para o português


Tradução da palavra '

self-righteous

': farisaico, hipócrita
Transcrição: [self ˈraɪtʃəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. farisaico
  2. hipócrita

Exemplos

Pessoa ou comportamento


 

self-righteous person

— pessoa que se acha sempre certa; convencido; cheio de si
 

self-righteous neighbor

— vizinho que se acha sempre certo; vizinho convencido
 

self-righteous friend

— amigo que se acha sempre certo; amigo convencido
 

self-righteous parent

— pai que se acha sempre certo; mãe que se acha sempre certa; genitor convencido
 

self-righteous colleague

— colega que se acha sempre certo; colega que dá lição de moral

Discurso ou tom


 

self-righteous tone

— tom de quem se acha sempre certo; tom hipócrita
 

self-righteous remark

— comentário de quem se acha sempre certo; observação moralizante
 

self-righteous lecture

— lição de moral; sermão moralizante
 

self-righteous sermon

— sermão cheio de hipocrisia; sermão moralizante
 

self-righteous comment

— comentário de quem se acha sempre certo; comentário moralizante

Sentimentos ou reação


 

self-righteous anger

— raiva de quem se acha sempre certo; indignação convencida
 

self-righteous indignation

— indignação de quem se acha sempre certo; indignação hipócrita
 

self-righteous outrage

— indignação de quem se acha sempre certo; indignação fingida
 

self-righteous pride

— orgulho de quem se acha sempre certo; orgulho baseado na certeza de estar sempre certo

Posição pública ou política


 

self-righteous activism

— ativismo de quem se acha sempre certo; ativismo movido pela convicção de estar certo
 

self-righteous crusade

— cruzada de quem se acha sempre certo; campanha com tom moralista
 

self-righteous rhetoric

— retórica de quem se acha sempre certo; retórica moralizante
 

self-righteous political stance

— posição política de quem se acha sempre certo; posição baseada na convicção de superioridade moral
 

self-righteous social media posts

— postagens em redes sociais de quem se acha sempre certo; publicações moralizantes em redes sociais

Substantivos ou expressões fixas


 

self-righteous attitude

— atitude de quem se acha sempre certo; atitude baseada na convicção de estar certo
 

self-righteous behavior

— comportamento de quem se acha sempre certo; comportamento que demonstra superioridade moral
 

self-righteousness

— convencimento; hipocrisia; arrogância
 

self-righteous hypocrite

— hipócrita que se acha sempre certo; hipócrita moralista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)