Tradução de self-sacrifice do inglês para o português


Tradução da palavra '

self-sacrifice

': sacrifício próprio, sacrifício de si mesmo, sacrifício voluntário
Transcrição: [self ˈsækrɪfaɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sacrifício próprio m
  2. sacrifício de si mesmo m
  3. sacrifício voluntário m
  4. autossacrifício m

Exemplos

Moral, religioso


 

act of self-sacrifice

— ato de abnegação; ato de auto-sacrifício
 

self-sacrifice in the name of faith

— abnegação em nome da fé; auto-sacrifício em nome da fé
 

religious self-sacrifice

— abnegação religiosa; auto-sacrifício religioso
 

martyrdom as self-sacrifice

— martírio como abnegação; morte de mártir como auto-sacrifício

Heroico, militar


 

self-sacrifice on the battlefield

— abnegação no campo de batalha; auto-sacrifício no campo de batalha
 

soldier's self-sacrifice

— abnegação do soldado; auto-sacrifício do soldado
 

ultimate self-sacrifice

— abnegação suprema; auto-sacrifício extremo
 

a hero's self-sacrifice

— abnegação do herói; auto-sacrifício do herói

Familiar, parental


 

parental self-sacrifice

— abnegação parental; auto-sacrifício parental
 

self-sacrifice for one's children

— auto-sacrifício pelos filhos; abnegação pelos próprios filhos
 

maternal self-sacrifice

— abnegação materna; auto-sacrifício materno
 

paternal self-sacrifice

— abnegação paterna; auto-sacrifício paterno

Romântico, interpessoal


 

self-sacrifice in love

— abnegação no amor; auto-sacrifício no amor
 

self-sacrifice for a partner

— auto-sacrifício pelo parceiro; abnegação pelo parceiro
 

self-sacrifice to keep a relationship

— auto-sacrifício para manter um relacionamento; abnegação para preservar um relacionamento
 

self-sacrifice out of devotion

— abnegação por devoção; auto-sacrifício por devoção

Profissional, laboral


 

self-sacrifice for the company

— auto-sacrifício pela empresa; abnegação pela firma
 

professional self-sacrifice

— abnegação profissional; auto-sacrifício profissional
 

working to the point of self-sacrifice

— trabalhar até o auto-sacrifício; trabalhar até a abnegação
 

self-sacrifice for career advancement

— auto-sacrifício pelo avanço na carreira; abnegação pela carreira

Negativo, patológico


 

unhealthy self-sacrifice

— abnegação não saudável; auto-sacrifício prejudicial
 

compulsive self-sacrifice

— abnegação compulsiva; auto-sacrifício compulsivo
 

self-sacrifice at one's own expense

— abnegação em detrimento de si mesmo; auto-sacrifício em prejuízo próprio
 

self-sacrifice enabling abuse

— abnegação que permite abuso; auto-sacrifício que possibilita abusos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)