Tradução de self-satisfied do inglês para o português


Tradução da palavra '

self-satisfied

': auto-satisfeito, enfatuado, presumido, vaidoso
Transcrição: [ˈselfˈsætɪsfaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. auto-satisfeito
  2. enfatuado
  3. presumido
  4. vaidoso

Exemplos

Sentido positivo, satisfeito consigo mesmo


 

self-satisfied smile

— sorriso satisfeito; sorriso de autossatisfação
 

self-satisfied nod

— aceno satisfeito; aceno de autossatisfação
 

self-satisfied sigh

— suspiro satisfeito; suspiro de satisfação
 

to feel self-satisfied

— sentir-se satisfeito consigo mesmo; sentir satisfação consigo mesmo
 

a self-satisfied moment

— um momento de satisfação consigo mesmo; um instante de contentamento consigo mesmo

Sentido negativo, convencido ou autoconfiante em excesso


 

self-satisfied grin

— sorriso convencido
 

self-satisfied smirk

— sorriso de escárnio convencido; sorriso desdenhoso
 

self-satisfied expression

— expressão convencida; cara de convencido
 

self-satisfied tone

— tom convencido; tom autoconfiante
 

self-satisfied remark

— comentário convencido; observação presunçosa
 

self-satisfied attitude

— atitude convencida; postura presunçosa
 

self-satisfied complacency

— complacência convencida; presunção
 

to look self-satisfied

— parecer convencido
 

to seem self-satisfied

— parecer convencido; parecer presunçoso
 

a self-satisfied air

— ar convencido; jeito presunçoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)