Tradução de semiconsciousness do inglês para o português


Tradução da palavra '

semiconsciousness

': semiconsciência
Transcrição: [ˌsɛmɪˈkɒnʃəsnəs]   US     UK 

Exemplos

Condição médica ou lesão


 

brief semiconsciousness

— breve estado de semiconsciência
 

a period of semiconsciousness

— um período de semiconsciência
 

prolonged semiconsciousness

— semiconsciência prolongada
 

deep semiconsciousness

— semiconsciência profunda
 

semiconsciousness after head injury

— semiconsciência após traumatismo cranioencefálico

Anestesia, medicamentos ou intoxicação


 

drug-induced semiconsciousness

— semiconsciência induzida por medicamentos
 

semiconsciousness under anesthesia

— semiconsciência sob anestesia
 

alcohol-related semiconsciousness

— semiconsciência relacionada ao álcool
 

sedative-related semiconsciousness

— semiconsciência relacionada a sedativos

Ação, transição ou recuperação da consciência


 

fall into semiconsciousness

— entrar em estado de semiconsciência
 

slip into semiconsciousness

— mergulhar em semiconsciência
 

emerge from semiconsciousness

— sair da semiconsciência
 

hover on the edge of semiconsciousness

— oscilar à beira da semiconsciência

Uso metafórico ou descritivo


 

a semiconsciousness of grief

— uma semiconsciência de luto
 

exist in a fog of semiconsciousness

— existir em uma névoa de semiconsciência
 

semiconsciousness of the city at dawn

— semiconsciência da cidade ao amanhecer
 

living in semiconsciousness

— viver em semiconsciência

Registros ou observações médicas


 

patient presented with semiconsciousness on admission

— paciente apresentou semiconsciência na admissão
 

intermittent semiconsciousness observed

— semiconsciência intermitente observada
 

noted semiconsciousness during transport

— semiconsciência registrada durante o transporte
 

continued semiconsciousness despite treatment

— semiconsciência persistente apesar do tratamento