Tradução de sense do inglês para o português


Tradução da palavra '

sense

': sentido, sentir, senso, sensação, acepção
Transcrição: [sens]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sentido m
  2. senso m
  3. sensação f
  4. acepção f
  5. juízo m
  6. sensacao f
  7. sentimento m
  8. percepção f
  9. consciência f
  10. sensibilidade f

verbo

  1. sentir
  2. entender
  3. compreender
  4. pressentir
  5. fazer idéia de

Exemplos

Percepção física, órgãos dos sentidos


 

sense of sight

— sentido da visão
 

sense of hearing

— sentido da audição
 

sense of smell

— sentido do olfato
 

sense of taste

— sentido do paladar
 

sense of touch

— sentido do tato; sensação de toque
 

sense of balance

— sentido de equilíbrio
 

sense of temperature

— sensação de temperatura; termorrecepção
 

sense of body position

— sensação de posição corporal; propriocepção
 

sense of pain

— sensação de dor; percepção dolorosa

Consciência, intuição ou alerta


 

sense of danger

— sensação de perigo; percepção de perigo
 

sense of urgency

— sensação de urgência; percepção de emergência
 

sixth sense

— sexto sentido; intuição
 

sense of foreboding

— pressentimento; sensação de desgraça iminente
 

to sense danger

— sentir perigo; perceber ameaça
 

sense the presence

— sentir a presença; perceber a presença

Compreensão, sentido ou significado


 

make sense

— fazer sentido; ser lógico
 

to make sense of

— entender; compreender
 

make no sense

— não fazer sentido; ser sem sentido
 

sense of meaning

— sensação de significado; percepção de importância
 

sense of the word

— significado da palavra

Bom senso, prudência ou praticidade


 

common sense

— bom senso
 

good sense

— bom senso; prudência
 

sound sense

— bom senso; ponderação
 

practical sense

— senso prático; praticidade
 

sense of proportion

— senso de proporção; senso de medida

Emoções, pertencimento ou identidade


 

sense of belonging

— senso de pertencimento
 

sense of identity

— senso de identidade; consciência da própria identidade
 

sense of responsibility

— senso de responsabilidade
 

sense of self-worth

— senso de valor próprio; autoestima
 

sense of loss

— sensação de perda

Expressões idiomáticas, combinações verbais ou frases fixas


 

lose one's senses

— perder os sentidos; desmaiar
 

lose one's sense of direction

— perder a orientação; perder o senso de direção
 

false sense of security

— falsa sensação de segurança
 

have a sense of

— ter senso de; sentir
 

develop a sense of

— desenvolver um senso de; adquirir sensação de
 

heightened sense of smell

— olfato apurado; sensibilidade aumentada a cheiros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)