Tradução de sequel do inglês para o português


Tradução da palavra '

sequel

': seqüência, continuação, resultado, conseqüência, seguimento
Transcrição: [ˈsiːkwəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sequela f
  2. sequência f
  3. continuação f
  4. continuacao f
  5. seqüência f
  6. resultado m
  7. conseqüência f
  8. seguimento m

Exemplos

Cinema ou literatura


 

sequel to the film

— continuação do filme
 

direct sequel

— continuação direta
 

spiritual sequel

— continuação espiritual; continuação não oficial
 

upcoming sequel

— continuação próxima; sequência próxima
 

sequel trilogy

— trilogia de continuações; trilogia de sequências
 

Star Wars sequel

— sequência de Star Wars; continuação de Star Wars

Continuação de eventos ou consequência


 

sequel to the events

— consequência dos eventos; continuação dos eventos
 

political sequel

— consequências políticas; continuação política
 

sequel to the scandal

— consequência do escândalo; continuação do escândalo
 

unfortunate sequel

— consequência lamentável; desfecho desfavorável

Tipo ou relação que indica conexão


 

sequel in name only

— continuação apenas no nome; sequência apenas formal
 

novel sequel

— romance de continuação; continuação do romance
 

standalone sequel

— continuação independente; sequência que pode ser vista separadamente

Uso médico ou formal


 

medical sequel

— consequência médica; complicação tardia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)