Tradução de serenade do inglês para o português


Tradução da palavra '

serenade

': serenata
Transcrição: [serɪˈneɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. serenata f
  2. Serena f

verbo

  1. serenar

Exemplos

Expressão romântica de amor ou cortejo


 

to serenade someone

— fazer uma serenata para alguém
 

serenade under the balcony

— serenata sob a varanda
 

nighttime serenade

— serenata noturna
 

romantic serenade

— serenata romântica
 

serenade with a guitar

— serenata com violão; serenata ao som do violão

Composição ou gênero musical


 

serenade for strings

— serenata para cordas
 

classical serenade

— serenata clássica
 

evening serenade

— serenata vespertina
 

serenade in three movements

— serenata em três movimentos
 

chamber serenade

— serenata de câmara

Execução instrumental ou arranjo


 

piano serenade

— serenata para piano
 

string quartet serenade

— serenata para quarteto de cordas
 

orchestral serenade

— serenata para orquestra
 

serenade arrangement

— arranjo de serenata
 

serenade accompanied by guitar

— serenata acompanhada de violão; serenata com acompanhamento de violão

Apresentação pública ou música de rua


 

street serenade

— serenata de rua
 

impromptu serenade

— serenata improvisada
 

public serenade

— serenata pública
 

serenade performance

— apresentação de serenata

Uso figurado ou metafórico


 

a serenade of words

— uma serenata de palavras; serenata verbal
 

a serenade of praise

— uma serenata de elogios; serenata laudatória
 

to serenade someone's ears

— adular alguém; encher os ouvidos de alguém com lisonjas
 

a moonlit serenade of the city

— uma serenata da cidade ao luar; uma serenata ao luar para a cidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)