Tradução de serendipity do inglês para o português


Tradução da palavra '

serendipity

': acaso
Transcrição: [serənˈdɪpɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. acaso m
  2. serendipidade f
  3. serendipitia f
  4. serendipismo m
  5. eventualidade
  6. contingência
  7. providência

Exemplos

Encontros ou relacionamentos


 

a moment of serendipity

— um momento de sorte inesperada
 

a serendipity encounter

— um encontro casual e feliz
 

serendipity in romance

— sorte inesperada no amor
 

moments of serendipity

— momentos de sorte inesperada

Ciência ou descobertas


 

serendipity in science

— descobertas casuais na ciência
 

the serendipity of discovery

— a casualidade da descoberta
 

research serendipity

— achados inesperados na pesquisa
 

serendipity-driven breakthrough

— avanço impulsionado por um acaso feliz

Viagens ou vida cotidiana


 

everyday serendipity

— acaso feliz do dia a dia
 

serendipity on the road

— acaso feliz na estrada
 

city serendipity

— acaso feliz na cidade
 

a flash of serendipity

— um lampejo de sorte inesperada

Criatividade ou arte


 

creative serendipity

— acaso criativo
 

serendipity in art

— acaso na arte
 

serendipity-inspired work

— obra inspirada por um acaso feliz

Negócios ou oportunidades


 

serendipity in business

— oportunidades de negócios inesperadas
 

the serendipity factor

— o fator sorte inesperada
 

pursuit of serendipity

— busca por acasos felizes

Expressões descritivas


 

a touch of serendipity

— um toque de sorte
 

an act of serendipity

— um ato de sorte inesperada
 

the spirit of serendipity

— o espírito do acaso feliz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)