Tradução de serf do inglês para o português


Tradução da palavra '

serf

': servo, escravo, vilão, servo da gleba, hilota
Transcrição: [sɜːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. servo m
  2. escravo m
  3. vilão m
  4. servo da gleba m
  5. hilota m

Exemplos

Histórico ou jurídico


 

serf of the manor

— servo do senhorio
 

serf labour

— trabalho servil
 

serfdom

— servidão
 

serf uprising

— revolta dos servos
 

abolition of serfdom

— abolição da servidão
 

sale of serfs

— venda de servos
 

manumission of a serf

— alforria de um servo
 

registry of serfs

— registro de servos

Social ou metafórico


 

serf to fashion

— escravo da moda
 

corporate serf

— servo corporativo
 

digital serf

— servo digital
 

wage serf

— escravo assalariado
 

serf of circumstance

— refém das circunstâncias
 

consumer serf

— escravo do consumo

Descritivo ou classificatório


 

born serf

— servo de nascimento
 

state serf

— servo do Estado
 

domestic serf

— servo doméstico
 

attached serf

— servo vinculado
 

household serf

— servo da casa

Ações, eventos ou relações


 

serf revolt

— revolta dos servos
 

bind a serf to the land

— vincular um servo à terra
 

emancipate the serfs

— emancipar os servos
 

buy a serf

— comprar um servo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)