Tradução de sergeant major do inglês para o português


Tradução da palavra '

sergeant major

': sargento-ajudante
Transcrição: [ˈsɑːdʒənt ˈmeɪdʒə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sargento-ajudante m
  2. sargento-mor m

Exemplos

Posto militar, cargo


 

sergeant major

— sargento-ajudante; sargento-mor
 

regimental sergeant major

— sargento-ajudante do regimento; sargento-mor do regimento
 

company sergeant major

— sargento-ajudante da companhia; sargento-mor da companhia
 

acting sergeant major

— sargento-ajudante interino; sargento-ajudante em exercício
 

sergeant major of the army

— sargento-ajudante do Exército; sargento-mor do Exército

Funções, responsabilidades


 

sergeant major of the battalion

— sargento-ajudante do batalhão; sargento-mor do batalhão
 

regimental sergeant major's duties

— funções do sargento-ajudante do regimento
 

company sergeant major's responsibilities

— responsabilidades do sargento-ajudante da companhia; atribuições do sargento-ajudante da companhia

Expressões descritivas


 

retired sergeant major

— sargento-ajudante reformado; sargento-ajudante na reserva
 

veteran sergeant major

— sargento-ajudante veterano; sargento-ajudante experiente
 

young sergeant major

— jovem sargento-ajudante
 

gruff sergeant major

— sargento-ajudante severo; sargento-ajudante ríspido

Objetos, insígnias e uniforme


 

sergeant major's insignia

— insígnias do sargento-ajudante; divisas do sargento-ajudante
 

sergeant major stripes

— galões do sargento-ajudante; tarjas do sargento-ajudante
 

uniform of the sergeant major

— uniforme do sargento-ajudante; farda do sargento-ajudante

Tratamento e ações


 

sergeant major, sir

— sargento-ajudante, senhor
 

call the sergeant major

— chamar o sargento-ajudante; convocar o sargento-ajudante
 

ask the sergeant major for advice

— pedir conselho ao sargento-ajudante; consultar o sargento-ajudante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)