Tradução de serious do inglês para o português


Tradução da palavra '

serious

': grave, sério, importante, crítico, solene
Transcrição: [ˈsɪərɪəs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. grave
  2. sério
  3. importante
  4. crítico
  5. solene
  6. sisudo
  7. circunspecto
  8. circunspeto
  9. composto

Exemplos

Sério, importante


 

serious problem

— problema grave
 

serious issue

— questão séria; problema grave
 

serious matter

— assunto sério; questão importante
 

serious concern

— preocupação séria; motivo de preocupação
 

serious consequences

— consequências graves
 

serious consideration

— consideração séria

Sério, grave, que ameaça a saúde ou a vida


 

serious illness

— doença grave; enfermidade séria
 

serious injury

— ferimento grave; lesão grave
 

serious condition

— estado grave; condição de saúde séria
 

serious disease

— doença grave; enfermidade séria
 

serious infection

— infecção grave; doença infecciosa grave

Sério, criminoso ou jurídico


 

serious crime

— crime grave; crime sério
 

serious charge

— acusação grave; acusação séria
 

serious offence

— infração grave; delito grave
 

serious penalties

— penalidades graves; sanções rigorosas

Sério, atitude ou intenção


 

be serious about

— levar a sério; pretender fazer algo a sério
 

get serious

— levar a sério; passar à ação
 

take someone seriously

— levar alguém a sério
 

take something seriously

— levar algo a sério
 

serious-minded

— de mentalidade séria; ponderado

Sério, expressão facial, tom ou humor


 

serious expression

— expressão séria
 

serious look

— olhar sério; aparência ameaçadora
 

serious tone

— tom sério
 

look serious

— parecer sério

Sério, relacionamento ou compromisso


 

serious relationship

— relacionamento sério; romance sério
 

serious commitment

— compromisso sério; comprometimento sério
 

serious intention

— intenção séria

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

dead serious

— absolutamente sério; completamente sério
 

in all seriousness

— falando sério; sem brincadeira
 

not serious

— não é sério; não sério
 

play it serious

— comportar-se a sério; levar a sério


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)