Tradução de seriously do inglês para o português


Tradução da palavra '

seriously

': seriamente
Transcrição: [ˈsɪərɪəslɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. seriamente
  2. gravemente
  3. a sério

Exemplos

Confirmação ou surpresa


 

seriously?

— sério?; é mesmo?
 

oh, seriously?

— ah, é sério?; e é verdade?
 

you seriously

— você está falando sério?; você está brincando?

Percepção ou atitude


 

take me seriously

— me levar a sério
 

take it seriously

— levar isso a sério
 

take something seriously

— levar algo a sério; encarar algo com seriedade
 

be taken seriously

— ser levado a sério; ser considerado sério

Estado, dano ou doença


 

seriously injured

— gravemente ferido
 

seriously ill

— gravemente doente; seriamente doente
 

seriously damaged

— seriamente danificado; gravemente danificado

Intensificação, indicação de alto grau


 

seriously important

— extremamente importante; muito importante
 

seriously concerned

— muito preocupado; profundamente preocupado
 

seriously underestimate

— subestimar seriamente

Paixão ou comprometimento


 

be seriously into

— gostar muito de; ter grande interesse por
 

seriously committed

— profundamente comprometido; seriamente comprometido
 

seriously interested

— muito interessado; profundamente interessado

Expressões coloquiais


 

seriously, though

— mas falando sério; sinceramente
 

seriously, i mean

— estou falando sério; falo sério
 

not seriously

— não a sério; não seriamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)