Tradução de set aside do inglês para o português


Tradução da palavra '

set aside

': anular, pôr de lado, abandonar, pôr à parte, recusar
Transcrição: [set əˈsaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. reservar
  2. anular
  3. pôr de lado
  4. abandonar
  5. pôr à parte
  6. recusar
  7. separar

adjetivo

  1. reservado

Exemplos

Adiar, pôr de lado


 

set aside the book

— pôr o livro de lado
 

set aside the plate

— pôr o prato de lado; afastar o prato
 

set aside the tools

— guardar as ferramentas; pôr as ferramentas de lado
 

set something aside

— pôr algo de lado; colocar algo de lado

Adiar para o futuro, reservar tempo ou dinheiro


 

set aside money

— reservar dinheiro; separar dinheiro
 

set aside funds

— reservar fundos; separar fundos
 

set aside time

— reservar tempo; separar tempo
 

set aside an amount for emergencies

— reservar uma quantia para emergências; separar uma quantia para imprevistos
 

set aside savings

— reservar economias

Superar ou deixar de lado divergências, parar de discutir


 

set aside differences

— deixar de lado as diferenças; não dar atenção às divergências
 

set aside personal feelings

— deixar de lado os sentimentos pessoais; não permitir que sentimentos pessoais interfiram
 

set aside grudges

— deixar de lado ressentimentos; esquecer mágoas

Anular, cancelar ato jurídico ou decisão


 

set aside a will

— anular um testamento; cancelar um testamento
 

set aside a court decision

— anular uma decisão judicial; declarar nula uma decisão judicial
 

set aside a conviction

— anular uma condenação; cancelar uma condenação
 

set aside a judgment

— anular uma sentença; declarar nula uma sentença

Reservar, destinar terra ou cotas


 

set aside land for conservation

— reservar terra para conservação; destinar terra para proteção ambiental
 

set aside slots for priority cases

— reservar vagas para casos prioritários; destinar cotas para casos prioritários
 

set aside quotas

— reservar cotas; destinar cotas

Ignorar, não levar em conta dúvidas ou objeções


 

set aside doubts

— descartar dúvidas; deixar dúvidas de lado
 

set aside objections

— ignorar objeções; deixar objeções de lado
 

set aside concerns

— ignorar preocupações; deixar preocupações de lado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)