Tradução de set off do inglês para o português


Tradução da palavra '

set off

': zarpar, iniciar, começar, realçar
Transcrição: [set ɔf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. partir
  2. desactivar
  3. zarpar
  4. iniciar
  5. começar
  6. realçar
  7. irritar

Exemplos

Partir ou começar o caminho


 

set off

— partir; sair
 

set off for London

— partir para Londres
 

set off on a trip

— sair em viagem; iniciar uma viagem
 

set off early in the morning

— partir cedo pela manhã

Provocar ou acionar


 

set off fireworks

— soltar fogos de artifício; acender fogos de artifício
 

set off an alarm

— acionar um alarme; disparar (o alarme)
 

set off a bomb

— detonar uma bomba; explodir uma bomba
 

set off the timer

— iniciar o cronômetro

Provocar ou desencadear


 

set off a chain reaction

— provocar uma reação em cadeia
 

set off someone's anger

— provocar a raiva de alguém; irritar alguém
 

set off a debate

— provocar um debate; suscitar um debate
 

set off memories

— despertar memórias; evocar memórias

Realçar ou destacar favoravelmente


 

set off the painting

— realçar a pintura; destacar a pintura
 

set off the colors

— realçar as cores; valorizar as cores
 

set off an outfit with accessories

— realçar o traje com acessórios; valorizar o traje com acessórios
 

set off the jewellery

— realçar as joias; destacar as joias

Compensar ou abater


 

set off debts against assets

— compensar dívidas com ativos; abater dívidas contra ativos
 

set off losses against profits

— compensar perdas com lucros; abater prejuízos contra lucros
 

set off a claim

— compensar uma reivindicação; abater uma reclamação

Dar início ou iniciar


 

set off celebrations

— dar início às comemorações; começar as festividades
 

set off a series of events

— desencadear uma série de eventos; iniciar uma cadeia de eventos
 

set off a process

— iniciar um processo; dar início a um processo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)