Tradução de settlement do inglês para o português


Tradução da palavra '

settlement

': liquidação, estabelecimento, colonização, determinação, ajuste
Transcrição: [ˈsetlmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. assentamento m
  2. liquidação f
  3. liquidacao f
  4. acordo m
  5. resolucao f
  6. controversia f
  7. apropriacao f
  8. povoado m
  9. povoacao f
  10. povoamento m

Exemplos

Local de assentamento, povoado


 

settlement

— povoado; assentamento
 

small settlement

— pequeno povoado
 

coastal settlement

— povoado costeiro
 

remote settlement

— povoado remoto
 

rural settlement

— povoado rural
 

urban settlement

— povoado urbano
 

new settlement

— novo povoado
 

mining settlement

— povoado minerador
 

fishing settlement

— povoado de pescadores
 

ancient settlement

— povoado antigo

Acordo jurídico, conciliação


 

settlement agreement

— acordo de conciliação
 

out-of-court settlement

— acordo extrajudicial; conciliação extrajudicial
 

amicable settlement

— acordo amigável; conciliação amigável
 

claim settlement

— resolução de reclamação
 

settlement of disputes

— resolução de disputas
 

settlement negotiations

— negociações de conciliação
 

class action settlement

— acordo de ação coletiva
 

settlement offer

— proposta de acordo
 

settlement terms

— termos do acordo

Liquidação financeira, pagamento


 

settlement date

— data de liquidação
 

final settlement

— liquidação final; acerto final
 

cash settlement

— liquidação em dinheiro; pagamento em espécie
 

electronic settlement

— liquidação eletrônica
 

trade settlement

— liquidação de negociação
 

settlement amount

— valor da liquidação; montante do acordo
 

settlement account

— conta de liquidação; conta corrente
 

net settlement

— liquidação líquida
 

gross settlement

— liquidação bruta

Colonização, reassentamento ou ocupação de território


 

land settlement

— assentamento rural; ocupação de terras
 

resettlement

— reassentamento; deslocamento forçado ou voluntário (conforme o contexto)
 

settlement scheme

— programa de reassentamento; projeto de colonização
 

pioneer settlement

— assentamento de pioneiros
 

frontier settlement

— assentamento de fronteira
 

homestead settlement

— assentamento em lotes rurais; assentamento de agricultores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)