Tradução de setup do inglês para o português


Tradução da palavra '

setup

': instalação, atitude direita
Transcrição: [ˈsetʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. configuracao f
  2. instalacao f
  3. instalação f
  4. atitude direita f
  5. armação f

Exemplos

Substantivo, configuração ou instalação


 

system setup

— configuração do sistema
 

initial setup

— configuração inicial; instalação inicial
 

setup process

— processo de configuração; procedimento de instalação
 

setup menu

— menu de configurações; menu de instalação

Como verbo, organizar ou instalar


 

to set up a company

— abrir uma empresa; registrar uma empresa
 

to set up equipment

— instalar equipamento; montar equipamento
 

to set up a meeting

— marcar uma reunião; organizar uma reunião
 

to set up an account

— criar uma conta; registrar uma conta

Equipamento, conjunto ou aparelho


 

audio setup

— sistema de áudio; conjunto de equipamento de som
 

camera setup

— instalação de câmera; configuração de câmera
 

gaming setup

— configuração gamer; kit para jogos
 

drum setup

— kit de bateria; montagem da bateria

Fraude, armadilha ou emboscada


 

it's a setup

— é uma armadilha; é uma farsa
 

a setup to frame someone

— uma armação para incriminar alguém; uma armadilha para acusar alguém

Tecnologia da informação, instalação de programa ou assistente de instalação


 

software setup

— instalação de software; configuração de programas
 

setup wizard

— assistente de instalação; assistente de configuração
 

setup file

— arquivo de instalação; arquivo de configuração
 

network setup

— configuração de rede; instalação de rede

Organização de eventos, preparação ou montagem


 

stage setup

— montagem do palco; preparação do palco
 

event setup

— preparação do evento; organização do evento
 

setup crew

— equipe de montagem; equipe de preparação do evento

Em esportes ou jogos, tática ou formação


 

defensive setup

— formação defensiva; tática de defesa
 

offensive setup

— formação ofensiva; tática de ataque
 

formation setup

— formação de jogadores; composição do time


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)