Tradução de severance do inglês para o português


Tradução da palavra '

severance

': separação, rompimento, ruptura, divisão
Transcrição: [ˈsevərəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cessacao f
  2. separacao f
  3. desvinculacao f
  4. indemnizacao f
  5. despedimento m
  6. demissao f
  7. separação f
  8. rompimento m
  9. ruptura f
  10. divisão f

Exemplos

Pagamento na rescisão, indenização por demissão ou compensação


 

severance pay

— indenização por demissão
 

severance package

— pacote de indenização por demissão
 

severance payment

— pagamento de indenização por demissão
 

severance allowance

— auxílio na rescisão; adicional na rescisão
 

severance cheque

— cheque de pagamento da indenização por demissão
 

severance pay dispute

— disputa sobre o pagamento da indenização por demissão
 

severance pay agreement

— acordo de pagamento de indenização por demissão

Acordo jurídico, término de relação ou rompimento de relações


 

severance agreement

— acordo de rescisão; acordo de término
 

severance clause

— cláusula de rescisão; disposição de término
 

severance of employment

— término do vínculo empregatício; demissão
 

severance of contract

— rescisão de contrato; término do contrato
 

severance of ties

— rompimento de vínculos; término de vínculos
 

severance terms

— condições de término; condições de rescisão
 

severance negotiation

— negociação de término; negociação de rescisão

Imposto de extração, imposto de retirada de recursos ou taxa


 

severance tax

— imposto de extração; imposto sobre extração de recursos naturais
 

severance duty

— taxa de extração; imposto na retirada de recursos minerais
 

severance royalties

— royalties de extração; pagamentos pela retirada de recursos naturais

Outras combinações, avisos ou benefícios


 

severance notice

— aviso de término; aviso de demissão
 

severance benefit

— benefício na demissão; auxílio na demissão
 

severance payment schedule

— cronograma de pagamentos da indenização por demissão
 

severance package offer

— oferta de pacote de indenização por demissão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)