Tradução de severity do inglês para o português


Tradução da palavra '

severity

': gravidade, severidade, rigor, seriedade, dureza
Transcrição: [sɪˈverɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gravidade f
  2. severidade f
  3. rigor m
  4. seriedade f
  5. dureza f
  6. austeridade f
  7. inclemência f
  8. crueldade f
  9. inflexibilidade f

Exemplos

Medicina, saúde


 

severity of illness

— gravidade da doença
 

severity of symptoms

— gravidade dos sintomas
 

clinical severity

— gravidade clínica
 

severity score

— escore de gravidade
 

severity assessment

— avaliação da gravidade
 

high severity case

— caso de alta gravidade

Clima, desastres naturais


 

severity of storm

— intensidade da tempestade
 

severity of drought

— gravidade da seca
 

severity of flooding

— gravidade das inundações
 

severity of wildfire

— gravidade do incêndio florestal
 

severity of impact

— gravidade do impacto

Direito, punição


 

severity of sentence

— severidade da pena
 

severity of penalty

— severidade da penalidade
 

severity of the offense

— gravidade da infração
 

increase severity

— aumentar a severidade
 

proportionality of severity

— proporcionalidade da severidade

Tecnologia, incidentes, segurança


 

severity level

— nível de gravidade
 

incident severity

— gravidade do incidente
 

severity rating

— avaliação de gravidade
 

severity threshold

— limiar de gravidade
 

severity mitigation

— mitigação da gravidade

Avaliação, medição, estatística


 

severity index

— índice de gravidade
 

measure the severity

— medir a gravidade
 

severity distribution

— distribuição de gravidade
 

relative severity

— gravidade relativa
 

severity scale

— escala de gravidade

Tom, expressão, usos gerais


 

severity of tone

— severidade do tom
 

severity in expression

— severidade na expressão
 

observe the severity

— observar a gravidade
 

displaying severity

— demonstrar severidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)