Tradução de sew do inglês para o português


Tradução da palavra '

sew

': costurar, coser, fazer costura
Transcrição: [səʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. costurar
  2. coser
  3. fazer costura

Exemplos

Ação principal de costurar, ou criar roupas


 

sew a dress

— costurar um vestido
 

sew a shirt

— costurar uma camisa
 

sew a seam

— costurar uma costura; pespontar uma costura
 

sew by hand

— costurar à mão
 

sew with a sewing machine

— costurar à máquina

Pregar, fixar ou prender peças


 

sew on a button

— pregar um botão
 

sew on a patch

— pregar um remendo
 

sew on a label

— pregar uma etiqueta; costurar uma etiqueta

Fechar, cerrar ou remendar


 

sew up a wound

— suturar uma ferida
 

sew something shut

— costurar algo para fechar
 

sew the hem

— bainhar a barra
 

sew up a bag

— costurar um saco

Unir peças ou montar produtos


 

sew together two pieces

— costurar duas peças juntas
 

sew panels together

— costurar painéis juntos
 

sew fabric pieces

— costurar pedaços de tecido

Expressões idiomáticas, sentidos figurados ou coloquiais


 

sew up the deal

— fechar o negócio
 

sew up the victory

— garantir a vitória
 

sew someone up

— incriminar alguém falsamente
 

sew up the nomination

— garantir a indicação

Contexto de cabeleireiro ou alongamento de cabelo


 

sew in hair extensions

— costurar extensões de cabelo

Técnicas de costura ou tipos de pontos


 

sew a straight stitch

— fazer um ponto reto
 

sew a zigzag stitch

— fazer um ponto zigue-zague


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)