Tradução de sewing machine do inglês para o português


Tradução da palavra '

sewing machine

': máquina de costura
Transcrição: [ˈsəʊɪŋ məˈʃiːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. máquina de costura f
  2. costura f

Exemplos

Tipos e modelos


 

mechanical sewing machine

— máquina de costura mecânica
 

electronic sewing machine

— máquina de costura eletrônica
 

computerized sewing machine

— máquina de costura computadorizada; máquina de costura programável
 

industrial sewing machine

— máquina de costura industrial
 

portable sewing machine

— máquina de costura portátil
 

overlock sewing machine

— máquina de costura overloque; máquina de costura com overloque
 

Singer sewing machine

— máquina de costura Singer; máquina de costura da marca Singer

Peças e acessórios


 

sewing machine needle

— agulha para máquina de costura
 

sewing machine bobbin

— bobina para máquina de costura; carretel para máquina de costura
 

bobbin case

— caixa da bobina; porta-bobina
 

sewing machine presser foot

— pé calcador da máquina de costura; calcador da máquina de costura
 

sewing machine foot pedal

— pedal da máquina de costura
 

sewing machine motor

— motor da máquina de costura
 

sewing machine table

— mesa para máquina de costura
 

sewing machine case

— capa para máquina de costura; estojo para máquina de costura
 

sewing machine thread

— linha para máquina de costura

Ações e processos


 

thread the sewing machine

— enfiar a linha na máquina de costura
 

operate a sewing machine

— operar uma máquina de costura; usar uma máquina de costura
 

set up a sewing machine

— regular uma máquina de costura; montar uma máquina de costura
 

adjust the sewing machine tension

— ajustar a tensão da linha na máquina de costura; regular a tensão da máquina de costura
 

oil the sewing machine

— lubrificar a máquina de costura; colocar óleo na máquina de costura
 

repair the sewing machine

— consertar a máquina de costura
 

maintain the sewing machine

— fazer a manutenção da máquina de costura

Lugares e contextos de uso


 

home sewing machine

— máquina de costura doméstica; máquina de costura para uso doméstico
 

commercial sewing machine

— máquina de costura comercial; máquina de costura para uso comercial
 

sewing machine workshop

— oficina de conserto de máquinas de costura; ateliê de costura
 

sewing machine factory

— fábrica de máquinas de costura
 

sewing machine class

— aula de máquina de costura; curso de máquinas de costura

Problemas, defeitos ou manutenção


 

sewing machine jam

— travamento da máquina de costura; tecido preso na máquina de costura
 

sewing machine tension problem

— problema de tensão da linha na máquina de costura
 

sewing machine noisy operation

— funcionamento barulhento da máquina de costura
 

sewing machine timing issue

— problema de sincronização da máquina de costura
 

sewing machine oil leak

— vazamento de óleo na máquina de costura

Pontos, funções ou modos


 

sewing machine stitch

— ponto da máquina de costura; costura da máquina de costura
 

sewing machine zigzag stitch

— ponto zigue-zague da máquina de costura
 

sewing machine buttonhole function

— função de casear na máquina de costura; função de casa de botão automática da máquina de costura
 

sewing machine reverse stitch

— ponto de retrocesso da máquina de costura; costura para trás da máquina de costura
 

sewing machine embroidery function

— função de bordado da máquina de costura; modo de bordado da máquina de costura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)