Tradução de shadow-box do inglês para o português


Tradução da palavra '

shadow-box

': caixa de sombra
Transcrição: [ˈʃædəʊ bɒks]   US     UK 

Exemplos

Treino ou esporte


 

shadow-box

— treinar boxe sem adversário; golpear o ar
 

shadow-box routine

— conjunto de exercícios para treinar golpes no ar; rotina de treino de movimentos de boxe sem parceiro
 

shadow-box workout

— treino com golpes no ar; treino cardiovascular com elementos de boxe no ar
 

shadow-box drill

— exercício de treino de combinações de golpes sem parceiro; treino de boxe sozinho
 

shadow-box warm-up

— aquecimento com treino de golpes no ar; treino preparatório antes do sparring

Sentido figurado ou metáforas


 

shadow-box one's fears

— lutar contra os próprios medos
 

shadow-box with bureaucracy

— travar uma luta de fachada contra a burocracia; simular resistência às barreiras burocráticas
 

shadow-box political opponents

— enfrentar adversários políticos de forma demonstrativa; encenar uma luta contra os oponentes
 

shadow-box arguments

— treinar argumentos; exercitar-se na apresentação de argumentos
 

shadow-box the issue

— fingir que resolve o problema; fugir da solução real da questão

Vitrine ou exposição


 

shadow-box

— caixa para peças de exposição; moldura-caixa decorativa para coleções
 

shadow-box display

— exposição em moldura-caixa; vitrine para exibir lembranças
 

shadow-box frame

— moldura-caixa para guardar objetos de recordação; moldura-caixa montada para peças de exposição
 

shadow-box keepsake

— caixa para objetos de recordação; moldura-caixa para lembranças e exposição de souvenires
 

shadow-box wall

— composição de parede com molduras-caixa; exposição de caixas para coleções na parede

Arte ou artesanato


 

shadow-box art

— composição artística em moldura-caixa; vitrine decorativa tridimensional feita à mão
 

shadow-box collage

— colagem tridimensional em moldura-caixa; colagem em moldura-caixa para peças de exposição
 

shadow-box scrapbook

— scrapbook em moldura-caixa; álbum montado em moldura-caixa
 

shadow-box wedding memento

— moldura-caixa para lembranças de casamento; caixa decorativa para guardar pequenas lembranças do casamento
 

shadow-box shadow play

— instalação artística com uso de sombras em moldura-caixa; composição teatral de sombras em caixa