Tradução de shady do inglês para o português


Tradução da palavra '

shady

': com sombra, suspeito, escuso, desonesto, que dá sombra
Transcrição: [ˈʃeɪdɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sombreado
  2. suspeito
  3. escuso
  4. obscuro
  5. sombrio
  6. frondoso
  7. arborizado
  8. com sombra
  9. desonesto
  10. que dá sombra

Exemplos

Pessoas e ações duvidosas ou suspeitas


 

shady character

— sujeito suspeito; figura duvidosa
 

shady figure

— figura suspeita; pessoa duvidosa
 

shady operator

— golpista; vigarista
 

shady individual

— indivíduo duvidoso; pessoa de má reputação
 

shady reputation

— reputação duvidosa; má fama

Negócios, empresas ou esquemas duvidosos


 

shady deal

— negócio suspeito; transação escusa
 

shady dealings

— negócios suspeitos; transações obscuras
 

shady business

— negócio duvidoso; atividade ilegal
 

shady company

— empresa de fachada; firma duvidosa
 

shady scheme

— esquema fraudulento; esquema duvidoso
 

shady transaction

— transação suspeita; operação ilegal

Local com sombra ou que proporciona sombra


 

shady spot

— local com sombra; lugar fresco à sombra
 

shady tree

— árvore frondosa; árvore que dá sombra
 

shady corner

— canto com sombra; recanto à sombra
 

shady porch

— varanda com sombra; varanda à sombra

Expressões coloquiais e fixas


 

shady past

— passado obscuro; passado duvidoso
 

shady looking

— de aparência suspeita; suspeito na aparência
 

keep shady company

— andar com má companhia; ter ligações duvidosas
 

get involved in shady dealings

— envolver-se em negócios suspeitos; participar de operações obscuras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)