Tradução de shaggy do inglês para o português


Tradução da palavra '

shaggy

': desgrenhado, peludo, hirsuto, cabeludo, bronco
Transcrição: [ˈʃægɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. salsicha f

adjetivo

  1. desgrenhado
  2. peludo
  3. hirsuto
  4. cabeludo
  5. bronco
  6. felpudo

Exemplos

Animais, ou animais de estimação


 

shaggy dog

— cachorro peludo
 

shaggy cat

— gato peludo; gato desgrenhado
 

shaggy pony

— pônei peludo; pônei desgrenhado
 

shaggy sheep

— ovelha fofa; ovelha peluda
 

shaggy horse

— cavalo peludo; cavalo desgrenhado

Cabelo, ou aparência


 

shaggy hair

— cabelo desgrenhado; cabelo felpudo; cabelo bagunçado
 

shaggy beard

— barba desgrenhada; barba bagunçada
 

shaggy haircut

— corte de cabelo bagunçado; penteado desalinhado
 

shaggy fringe

— franja desgrenhada; franja bagunçada

Roupas, ou tecidos


 

shaggy coat

— casaco peludo; sobretudo felpudo
 

shaggy sweater

— suéter felpudo; suéter peludo
 

shaggy rug

— tapete felpudo; tapete peludo
 

shaggy linings

— forro felpudo; forro peludo

Expressões idiomáticas, ou ditados


 

shaggy dog story

— história longa e sem sentido; piada sem graça
 

a shaggy dog case

— caso confuso e irrelevante; caso absurdo

Natureza, ou plantas


 

shaggy foliage

— folhagem fofa; folhagem peluda
 

shaggy moss

— musgo fofo; cobertura de musgo
 

shaggy branches

— galhos desgrenhados; galhos peludos

Impressão, ou caráter da descrição


 

shaggy appearance

— aparência desleixada; aspecto desgrenhado
 

shaggy look

— visual desgrenhado; aparência desleixada
 

shaggy outline

— contorno irregular e peludo; silhueta desgrenhada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)