Tradução de shake do inglês para o português
Tradução da palavra '
shake
Transcrição: [ʃeɪk] US
UK
Artigo do dicionário
verbo (shook, shaken)
- agitar
- sacudir
- abalar
- tremer
- abanar
- apertar
- estremecer
- menear
- chacoalhar
- balancar
substantivo
- batido
- Vibracao f
- agitacao f
- oscilacao f
- trepidacao f
- sacudida f
- vibração f
- trepidação f
- tremor m
- aperto m
Exemplos
Movimento físico, gestos
shake hands
— apertar as mãosshake someone's hand
— apertar a mão de alguémshake someone's shoulders
— sacudir os ombros de alguémshake head
— balançar a cabeçashake a leg
— apressar-se; mexer as pernasAgitar, misturar, instruções na embalagem
shake a bottle
— agitar uma garrafashake well before use
— agite bem antes de usarshake well
— agite bemExpressões idiomáticas, livrar-se ou influenciar
shake off
— sacudir; livrar-se deshake up
— sacudir; mudar radicalmenteshake down
— extorquir dinheiroshake someone's confidence
— abalar a confiança de alguémshake on it
— fechar acordo com um aperto de mãosTremor, reação fisiológica
shake with fear
— tremer de medoshake like a leaf
— tremer como uma folhahave the shakes
— estar tremendoComidas e bebidas, substantivos
milkshake
— milkshakeprotein shake
— shake de proteínaSituações diversas, sentidos figurados
shake the bottle
— agitar a garrafashake up the company
— reestruturar a empresashake the tree
— sacudir a árvore