Tradução de shaken do inglês para o português


Tradução da palavra '

shaken

': abalado, agitado, comovido
Transcrição: [ˈʃeɪkən]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. abalado
  2. agitado
  3. sacudido
  4. abanado
  5. comovido

substantivo

  1. abalada

Exemplos

Tremor físico


 

shaken hands

— mãos trêmulas
 

shaken knees

— joelhos trêmulos
 

shaken voice

— voz trêmula
 

shaken body

— corpo trêmulo

Balanço e tremor


 

shaken by the wind

— balançado pelo vento
 

shaken branches

— galhos balançando
 

shaken leaves

— folhas trêmulas
 

shaken boat

— barco balançando

Após um choque


 

shaken but unharmed

— abalado, mas ileso
 

deeply shaken

— profundamente abalado
 

visibly shaken

— visivelmente abalado
 

emotionally shaken

— emocionalmente abalado

Estado nervoso


 

shaken nerves

— nervos abalados
 

shaken confidence

— confiança abalada
 

shaken composure

— autocontrole abalado
 

shaken resolve

— determinação abalada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)