Tradução de Shakespearean do inglês para o português


Tradução da palavra '

Shakespearean

': shakespeariano
Transcrição: [ʃeɪkˈspɪə.ri.ən]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. shakespeariano

Exemplos

Conceitos de gênero


 

Shakespearean tragedy

— tragédia shakespeariana
 

Shakespearean comedy

— comédia shakespeariana
 

Shakespearean history

— crônica shakespeariana; peça histórica shakespeariana
 

Shakespearean sonnet

— soneto shakespeariano
 

Shakespearean drama

— drama shakespeariano

Recursos ou características literárias


 

Shakespearean language

— linguagem shakespeariana; fala shakespeariana
 

Shakespearean imagery

— imagens shakespearianas; imagética shakespeariana
 

Shakespearean irony

— ironia shakespeariana
 

Shakespearean verse

— verso shakespeariano
 

Shakespearean prose

— prosa shakespeariana

Personagens ou arquétipos


 

Shakespearean hero

— herói shakespeariano
 

Shakespearean villain

— vilão shakespeariano; antagonista shakespeariano
 

Shakespearean fool

— bobo shakespeariano; tolo shakespeariano
 

Shakespearean tragic flaw

— falha trágica shakespeariana; fraqueza trágica em personagem shakespeariano

Temas ou motivos


 

Shakespearean themes

— temas shakespearianos; motivos shakespearianos
 

Shakespearean love

— amor shakespeariano; amor nas obras de Shakespeare
 

Shakespearean revenge

— vingança shakespeariana; vingança nas peças de Shakespeare
 

Shakespearean fate

— destino shakespeariano; fado nas obras de Shakespeare
 

Shakespearean ambition

— ambição shakespeariana; ambição nas obras de Shakespeare

Cena ou encenação, adaptação


 

Shakespearean adaptation

— adaptação shakespeariana; adaptação de Shakespeare
 

Shakespearean stagecraft

— técnica cênica shakespeariana; maestria cênica shakespeariana
 

Shakespearean performance

— performance shakespeariana; encenação shakespeariana
 

Shakespearean costume

— figurino shakespeariano; traje para encenação shakespeariana

Estilo ou tom, atmosfera


 

Shakespearean atmosphere

— atmosfera shakespeariana; atmosfera de peça shakespeariana
 

Shakespearean grandeur

— grandeza shakespeariana; magnificência shakespeariana
 

Shakespearean wit

— engenho shakespeariano

Retórica, monólogos ou cenas


 

Shakespearean monologue

— monólogo shakespeariano
 

Shakespearean soliloquy

— monólogo shakespeariano; solilóquio shakespeariano
 

Shakespearean aside

— aparte shakespeariano; fala à parte no estilo shakespeariano


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)