Tradução de shaky do inglês para o português


Tradução da palavra '

shaky

': trêmulo, vacilante, incerto, débil, inseguro
Transcrição: [ˈʃeɪkɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. vacilante
  2. instavel
  3. tremido
  4. fragil
  5. tremulo
  6. trêmulo
  7. incerto
  8. débil
  9. inseguro
  10. duvidoso

Exemplos

Instabilidade física ou tremor


 

shaky hands

— mãos trêmulas
 

shaky knees

— joelhos trêmulos
 

shaky voice

— voz trêmula
 

shaky balance

— equilíbrio instável
 

shaky footing

— apoio instável
 

feeling shaky

— sentindo-se trêmulo

Nervosismo ou ansiedade


 

shaky nerves

— nervos abalados
 

shaky confidence

— confiança abalada
 

shaky composure

— compostura abalada
 

shaky start

— início inseguro
 

shaky performance

— desempenho inseguro

Falta de confiabilidade ou duvidoso


 

shaky evidence

— evidência duvidosa
 

shaky case

— caso frágil
 

shaky alibi

— álibi duvidoso
 

shaky track record

— histórico duvidoso
 

shaky explanation

— explicação pouco convincente

Má qualidade ou fragilidade da construção


 

shaky construction

— construção frágil
 

shaky foundation

— fundação instável
 

shaky bridge

— ponte instável
 

shaky structure

— estrutura frágil
 

shaky workmanship

— mão de obra malfeita


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)