Tradução de shapely do inglês para o português


Tradução da palavra '

shapely

': bem feito, simétrico, bem talhado, bem modelado, bem proporcionado
Transcrição: [ˈʃeɪplɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. torneado
  2. bem feito
  3. simétrico
  4. bem talhado
  5. bem modelado
  6. bem proporcionado

Exemplos

Descrição de figura ou corpo


 

shapely figure

— figura graciosa; figura atraente
 

shapely body

— corpo esguio; corpo tonificado
 

shapely curves

— curvas elegantes; contornos sedutores
 

shapely silhouette

— silhueta elegante; silhueta harmoniosa
 

shapely waist

— cintura esguia; cintura fina
 

shapely hips

— quadris elegantes; quadris sedutores
 

shapely legs

— pernas esguias; pernas elegantes
 

shapely bust

— busto bem formado; busto farto
 

shapely shoulders

— ombros elegantes; ombros esguios

Roupas, moda ou caimento de roupa


 

shapely dress

— vestido que valoriza a silhueta; vestido de corte harmonioso
 

shapely skirt

— saia que marca a silhueta; saia de corte agradável
 

shapely cut

— corte bem-feito; corte elegante
 

shapely tailoring

— costura elegante; caimento bem-feito
 

shapely fit

— bom caimento; caimento justo

Objetos, design ou arquitetura


 

shapely vase

— vaso elegante; vaso de formas harmoniosas
 

shapely sculpture

— escultura de formas elegantes; escultura elegante
 

shapely building

— edifício de formas harmoniosas; construção de forma elegante
 

shapely form

— forma elegante; forma harmoniosa
 

shapely proportions

— proporções harmoniosas; proporções elegantes

Uso figurado, elogio ou avaliação


 

shapely prose

— estilo elegante; estilo preciso
 

shapely sentence

— frase bem construída; frase bem elaborada
 

shapely argument

— argumento bem estruturado; argumentação convincente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)