Tradução de shard do inglês para o português


Tradução da palavra '

shard

': caco, élitro
Transcrição: [ʃɑːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Caco m
  2. fragmento m
  3. estilhaco m
  4. pedaco m
  5. élitro m
  6. estilhaço m

Exemplos

Fragmentos ou estilhaços físicos


 

shard of glass

— caco de vidro
 

shard of pottery

— caco de cerâmica; pedaço de cerâmica
 

pottery shard

— caco de cerâmica; pedaço de cerâmica
 

shard of metal

— estilhaço de metal; fragmento de metal
 

shard of rock

— fragmento de rocha; pedaço de pedra
 

shard of mirror

— caco de espelho

Ferimentos ou danos causados por estilhaços


 

glass shard wound

— ferimento por caco de vidro; corte de caco de vidro
 

cut by a shard of metal

— corte por estilhaço de metal; corte de estilhaço de metal
 

shard embedded in skin

— estilhaço preso na pele; fragmento encravado na pele

Usos metafóricos ou poéticos


 

shard of memory

— fragmento de memória; retalho de memória
 

shard of hope

— lampejo de esperança; fio de esperança
 

shard of truth

— grão de verdade; pedacinho de verdade
 

shard of light

— feixe de luz; lampejo de luz

Tecnologia da informação ou distribuição de dados


 

database shard

— fragmento de banco de dados; shard de banco de dados
 

shard key

— chave de fragmentação; chave de shard
 

sharded cluster

— cluster fragmentado; cluster com fragmentação de dados
 

shard migration

— migração de fragmento; movimentação de fragmento de dados
 

shard server

— servidor de fragmento; servidor de shard

Nomes próprios


 

The Shard

— The Shard; arranha-céu The Shard em Londres


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)