Tradução de sharp do inglês para o português


Tradução da palavra '

sharp

': afiado, forte, agudo, cortante, sustenido
Transcrição: [ʃɑːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. afiado
  2. pontiagudo
  3. esperto
  4. inteligente
  5. nitido
  6. acentuado
  7. cortante
  8. penetrante
  9. perspicaz
  10. fino

substantivo

  1. agudo
  2. sustenido m
  3. forte
  4. pontudo
  5. trapaceiro m
  6. aresta f
  7. nitidez f
  8. brusca
  9. vigarista
  10. batoteiro m

verbo

  1. afiar

advérbio

  1. em ponto

Exemplos

Afiado, cortante ou perfurante


 

sharp knife

— faca afiada
 

sharp blade

— lâmina afiada
 

sharp edge

— borda afiada
 

sharp point

— ponta afiada

Sensação aguda, dor ou formigamento


 

sharp pain

— dor aguda; dor forte
 

sharp sting

— ferroada aguda; dor ardente
 

sharp cramp

— cãibra aguda

Som ou tom estridente


 

sharp noise

— som estridente; barulho repentino
 

sharp shout

— grito estridente; exclamação aguda
 

sharp tone

— tom estridente; tom mordaz

Mudança ou contraste acentuado


 

sharp increase

— aumento acentuado; aumento brusco
 

sharp decline

— queda acentuada; queda brusca
 

sharp contrast

— contraste acentuado; diferença marcante
 

sharp turn

— curva fechada

Inteligência, argúcia e mordacidade


 

sharp mind

— mente aguda; mente perspicaz
 

sharp wit

— argúcia; humor mordaz
 

sharp tongue

— língua afiada; comentário mordaz
 

sharp remark

— observação mordaz; comentário sarcástico

Nitidez, foco e detalhamento


 

sharp focus

— foco nítido; nitidez acentuada
 

sharp image

— imagem nítida; imagem definida
 

sharp detail

— detalhe nítido; detalhe preciso

Aparência e estilo


 

sharp dresser

— pessoa bem-vestida; pessoa elegante
 

sharp outfit

— traje elegante; roupa elegante
 

look sharp

— vestir-se bem; parecer elegante

Hora e pontualidade


 

at eight sharp

— às oito em ponto; exatamente às oito
 

sharp deadline

— prazo rigoroso; prazo rígido
 

be sharp

— seja pontual; fique atento

Significado musical, sustenido


 

c sharp

— dó sustenido
 

f sharp

— fá sustenido
 

g sharp

— sol sustenido

Sabor ou cheiro forte


 

sharp cheese

— queijo forte; queijo picante
 

sharp flavor

— sabor forte; sabor picante
 

sharp mustard

— mostarda forte; mostarda picante

Aspereza no comportamento ou na comunicação


 

get sharp with someone

— tratar alguém com rispidez; ficar ríspido com alguém
 

sharp exchange

— troca ríspida de palavras; bate-boca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)