Tradução de sharpen do inglês para o português


Tradução da palavra '

sharpen

': afiar, aguçar, amolar, avivar, azedar
Transcrição: [ˈʃɑːpən]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. afiar
  2. amolar
  3. avivar
  4. agucar
  5. acentuar
  6. aperfeicoar
  7. afinar
  8. aguçar
  9. azedar
  10. adelgaçar

Exemplos

Afiamento ou processamento físico de ferramentas


 

sharpen a knife

— afiar uma faca
 

sharpen the blade

— afiar a lâmina
 

sharpen a pencil

— apontar um lápis
 

sharpen scissors

— afiar a tesoura
 

sharpen an axe

— afiar um machado

Melhoria de habilidades, intelecto ou atenção


 

sharpen one's skills

— aperfeiçoar as habilidades
 

sharpen your focus

— aumentar a concentração; concentrar-se; aguçar a atenção
 

sharpen the mind

— desenvolver a mente; treinar a mente
 

sharpen one's wits

— desenvolver a perspicácia; aguçar a inteligência
 

sharpen awareness

— aumentar a conscientização; reforçar a vigilância

Processamento de imagem, som, contraste ou bordas


 

sharpen an image

— aumentar a nitidez da imagem; melhorar a nitidez da imagem
 

sharpen the contrast

— aumentar o contraste; intensificar o contraste
 

sharpen edges

— aumentar a nitidez das bordas; realçar os contornos
 

sharpen audio

— melhorar a clareza do áudio; aumentar a inteligibilidade do som

Agravamento de conflitos, críticas, argumentos ou competição


 

sharpen an argument

— reforçar a argumentação; tornar o argumento mais contundente
 

sharpen criticism

— intensificar a crítica; aguçar a crítica
 

sharpen tensions

— intensificar as tensões; agravar as contradições
 

sharpen competition

— intensificar a competição; acirrar a concorrência

Verbos frasais e expressões idiomáticas


 

sharpen up

— aprimorar-se; melhorar rapidamente; colocar em forma
 

sharpen up your skills

— aprimorar suas habilidades; melhorar rapidamente as competências
 

sharpen the saw

— buscar o autodesenvolvimento; renovar as forças por meio do desenvolvimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)