Tradução de shear do inglês para o português
Tradução da palavra '
shear
Artigo do dicionário
substantivo
- cisalhamento m
- tesoura f
- guilhotina f
- tosquia f
- tosquiadeira f
- poda
verbo (sheared/shore, sheared/shorn)
- tosquiar
- tosar
- cortar
- tesourar
- podar
- rapar
- cortar rente
- cisalhar
Exemplos
Tosquia de animais, trabalho com lã
to shear sheep
— tosquiar ovelhasto shear a sheep
— tosquiar uma ovelhashearing shed
— galpão de tosquiashearing season
— temporada de tosquiashearer at work
— tosquiador trabalhandoCorte, quebra ou arrancamento por força
to shear off
— quebrar; arrancar; cortarthe bolt sheared off
— o parafuso se rompeuto shear through
— cortar através de; atravessarsheared edge
— borda cortadaMecânica, engenharia ou resistência ao cisalhamento
shear force
— força de cisalhamentoshear stress
— tensão de cisalhamentoshear strength
— resistência ao cisalhamentoshear modulus
— módulo de cisalhamentoshear plane
— plano de cisalhamentoshear pin
— pino de cisalhamentoGeologia, tectônica ou deformações rochosas
shear zone
— zona de cisalhamentoshear fault
— falha de cisalhamentoshear strain
— deformação por cisalhamentoshear failure
— falha por cisalhamentoHidrodinâmica, reologia ou comportamento de fluidos
shear flow
— fluxo de cisalhamentoshear rate
— taxa de cisalhamentoshear thinning
— afinamento por cisalhamentoshear thickening
— espessamento por cisalhamentoCuidado com plantas, corte de cabelo ou ferramentas
to shear hedges
— podar sebesto shear hair
— cortar cabeloshears for gardening
— tesouras de jardimpair of shears
— par de tesourasSentidos figurados, engano ou privação
to shear someone
— explorar alguém; enganar alguém; esvaziar os bolsosto be sheared
— ser explorado; perder dinheiro por engano