Tradução de sheep-dip do inglês para o português


Tradução da palavra '

sheep-dip

': mergulho de ovelha
Transcrição: [ʃiːp dɪp]   US     UK 

Exemplos

Agente químico, preparado para o tratamento de ovelhas


 

sheep-dip solution

— solução para banho de ovelhas; solução para tratamento de ovelhas contra parasitas
 

sheep-dip concentrate

— concentrado para banho de ovelhas; concentrado para tratamento de ovelhas
 

ready-to-use sheep-dip

— solução pronta para uso para banho de ovelhas; solução pronta para tratamento de ovelhas
 

sheep-dip powder

— pó para banho de ovelhas; pó para tratamento de ovelhas contra parasitas
 

sheep-dip chemical

— produto químico para banho de ovelhas; agente químico para tratamento de ovelhas

Processo, local, equipamento para tratamento de ovelhas


 

to sheep-dip the flock

— banhar o rebanho em solução; tratar o rebanho contra parasitas
 

to sheep-dip lambs

— tratar os cordeiros com solução; banhar os cordeiros na piscina
 

sheep-dipping

— banho de ovelhas; tratamento de ovelhas contra parasitas
 

sheep-dip bath

— banheira para ovelhas; piscina para ovelhas
 

sheep-dip tank

— tanque para banho de ovelhas; reservatório para tratamento de ovelhas
 

sheep-dip equipment

— equipamento para banho de ovelhas; utensílios para tratamento de ovelhas
 

a used sheep-dip

— solução usada para banho de ovelhas; solução utilizada para tratamento de ovelhas

Sentido metafórico, disfarce de espionagem ou de pessoal


 

to sheep-dip an agent

— preparar um agente sob cobertura; dar cobertura a um agente
 

sheep-dip training

— treinamento encoberto breve para cobertura; treinamento breve com o objetivo de disfarçar a origem
 

sheep-dip operation

— operação de disfarce de pessoal; operação de cobertura
 

sheep-dip cover

— cobertura criada através de disfarce; cobertura oficial
 

to sheep-dip a civil servant

— transferir temporariamente um funcionário público para outra função para disfarce; criar uma cobertura oficial para um funcionário público
 

sheep-dip policy

— política de disfarce temporário de pessoal; política de criação de coberturas oficiais