Tradução de sheepdog do inglês para o português


Tradução da palavra '

sheepdog

': cão de pastor
Transcrição: [ˈʃiːpdɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pastor m
  2. cão de pastor m
  3. cão-pastor m
  4. ovelheiro m

Exemplos

Raça de cão


 

sheepdog breed

— raça de cão pastor; raça de cão de pastor
 

working sheepdog

— cão de pastor de trabalho; cão pastor de trabalho
 

sheepdog puppy

— filhote de cão de pastor; filhote de cão pastor
 

long-haired sheepdog

— cão de pastor de pelo longo; cão pastor de pelo longo
 

short-haired sheepdog

— cão de pastor de pelo curto; cão pastor de pelo curto

Ação ou papel, atividade de pastoreio


 

sheepdog training

— adestramento de cão de pastor; treinamento de cão pastor
 

sheepdog trials

— competições de cães de pastor; provas de cães pastores
 

sheepdog handler

— instrutor de adestramento de cães de pastor; condutor de cão de pastor
 

sheepdog work

— trabalho de pastoreio do cão de pastor; trabalho de condução de ovelhas
 

sheepdog duties

— deveres do cão de pastor; tarefas do cão pastor

Em sentido figurado, guarda ou protetor


 

sheepdog mentality

— mentalidade de protetor; pensamento de guardião
 

sheepdog role

— papel de protetor; papel de guardião
 

neighborhood sheepdog

— protetor do bairro; vigia da vizinhança
 

corporate sheepdog

— protetor corporativo; segurança corporativo
 

guardian sheepdog

— protetor; guardião

Adjetivos, caráter ou estado


 

loyal sheepdog

— cão de pastor leal; cão pastor fiel
 

gentle sheepdog

— cão de pastor dócil; cão pastor tranquilo
 

tired sheepdog

— cão de pastor cansado; cão pastor fatigado
 

fierce sheepdog

— cão de pastor feroz; cão pastor bravio
 

stray sheepdog

— cão de pastor vadio; cão pastor sem dono

Compostos, locais, equipamentos e outros


 

sheepdog pen

— cercado para cães de pastor; curral para cães pastores
 

sheepdog team

— equipe de cães de pastor; matilha de cães pastores
 

sheepdog whistle

— apito para cães de pastor; apito de pastor
 

sheepdog owner

— dono de cão de pastor; proprietário de cão pastor
 

sheepdog instinct

— instinto de cão de pastor; instinto pastoril


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)