Tradução de sheepfold do inglês para o português


Tradução da palavra '

sheepfold

': redil, curral para ovelhas
Transcrição: [ˈʃiːpfəʊld]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. redil m
  2. aprisco m
  3. Curral m
  4. rebanho m
  5. curral para ovelhas m

Exemplos

Local, curral


 

sheepfold

— redil; curral para ovelhas
 

stone sheepfold

— redil de pedra; curral de pedra para ovelhas
 

small sheepfold

— pequeno redil; pequeno curral para ovelhas
 

abandoned sheepfold

— redil abandonado; curral para ovelhas abandonado
 

mountain sheepfold

— redil na montanha; curral para ovelhas na montanha

Partes da construção, portão, cerca


 

sheepfold gate

— portão do redil; portão do curral para ovelhas
 

sheepfold wall

— parede do redil; cerca do curral para ovelhas
 

sheepfold fence

— cerca do redil; cercado do curral para ovelhas
 

sheepfold door

— porta do redil; portão do curral para ovelhas

Ações, entrada, construção, proteção


 

enter the sheepfold

— entrar no redil; entrar no curral para ovelhas
 

leave the sheepfold

— sair do redil; deixar o curral para ovelhas
 

close the sheepfold gate

— fechar o portão do redil; fechar o portão do curral para ovelhas
 

lock the sheepfold

— trancar o redil; trancar o curral para ovelhas
 

build a sheepfold

— construir um redil; construir um curral para ovelhas
 

guard the sheepfold

— guardar o redil; proteger o curral para ovelhas

Papel, pessoas, cuidado com os animais


 

shepherd of the sheepfold

— pastor do rebanho do redil; pastor do curral para ovelhas
 

keeper of the sheepfold

— guardião do redil; vigia do curral para ovelhas
 

shepherd at the sheepfold

— pastor no redil; pastor junto ao curral para ovelhas
 

children playing near the sheepfold

— crianças brincando perto do redil; crianças brincando perto do curral para ovelhas

Descrição do lugar, posição, entorno


 

sheepfold on the hill

— redil na colina; curral para ovelhas na colina
 

sheepfold by the river

— redil à beira do rio; curral para ovelhas à beira do rio
 

sheepfold at dusk

— redil ao anoitecer; curral para ovelhas ao anoitecer
 

ruined sheepfold

— redil em ruínas; curral para ovelhas em ruínas

Uso figurado, metafórico


 

return to the sheepfold

— voltar ao redil; voltar para os seus
 

bring someone to the sheepfold

— trazer alguém de volta ao redil; trazer alguém de volta ao seio da comunidade
 

safety of the sheepfold

— segurança do redil; segurança do curral para ovelhas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)