Tradução de sheer do inglês para o português


Tradução da palavra '

sheer

': puro, completo, simples, absoluto, total
Transcrição: [ʃɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. absoluto m
  2. grande
  3. mera
  4. escarpada
  5. guinada f
  6. desvio do curso m
  7. vestido transparente f

adjetivo

  1. puro
  2. fino
  3. completo
  4. simples
  5. total
  6. diáfano
  7. finamente tecido
  8. descascado
  9. sem mistura
  10. direto

Exemplos

Total ou absoluto


 

sheer joy

— pura alegria
 

sheer panic

— pânico total
 

sheer luck

— pura sorte
 

sheer coincidence

— pura coincidência
 

sheer nonsense

— puro absurdo
 

sheer absurdity

— puro absurdo
 

sheer waste

— puro desperdício
 

sheer ignorance

— pura ignorância

Intensidade ou força


 

sheer force

— força pura
 

sheer power

— poder absoluto
 

sheer determination

— determinação absoluta
 

sheer will

— força de vontade
 

by sheer force of will

— apenas pela força de vontade

Íngreme ou escarpado


 

a sheer cliff

— um penhasco íngreme
 

a sheer drop

— uma queda abrupta
 

a sheer rock face

— uma parede de rocha íngreme

Transparente ou fino, tecido


 

sheer fabric

— tecido transparente
 

sheer curtain

— cortina transparente
 

a sheer dress

— um vestido transparente
 

sheer stockings

— meias-calças transparentes

Desviar ou virar


 

to sheer off

— desviar-se
 

to sheer away

— afastar-se
 

the ship sheered

— o navio desviou-se

Ênfase na escala ou no grau


 

sheer scale

— escala imensa
 

sheer amount

— quantidade imensa
 

sheer size

— tamanho imenso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)