Tradução de shelf life do inglês para o português


Tradução da palavra '

shelf life

': validade de produtos perecíveis
Transcrição: [ʃelf laɪf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. validade f
  2. validade de produtos perecíveis m
  3. duração

Exemplos

Prazo de validade


 

shelf life

— prazo de validade
 

product shelf life

— prazo de validade do produto; prazo de armazenamento do produto
 

shelf-life duration

— duração do prazo de validade; duração do prazo de armazenamento
 

remaining shelf life

— prazo de validade restante; prazo de armazenamento restante
 

limited shelf life product

— produto com prazo de validade limitado; produto com prazo de armazenamento curto
 

long shelf life food

— alimento com longo prazo de validade; produto alimentício com longo prazo de armazenamento

Embalagem, conservação e testes de prazo de validade


 

shelf life extension

— prorrogação do prazo de validade; aumento do prazo de armazenamento
 

shelf life reduction

— redução do prazo de validade; diminuição do prazo de armazenamento
 

shelf-life stability

— estabilidade durante o armazenamento; estabilidade no processo de armazenamento
 

shelf life testing

— teste de prazo de validade; teste de prazo de armazenamento
 

shelf life study

— estudo do prazo de validade; estudo do prazo de armazenamento
 

accelerated shelf life test

— teste acelerado de prazo de validade; teste acelerado de prazo de armazenamento
 

shelf life indicator

— indicador de prazo de validade; indicador de prazo de armazenamento
 

controlled shelf life

— prazo de validade controlado; prazo de armazenamento controlado

Rotulagem, prazo de validade e datas


 

shelf life label

— rótulo de prazo de validade; etiqueta com data de validade
 

shelf life date

— data de validade; data de término do prazo de armazenamento
 

expiration shelf life

— prazo de validade; data de vencimento
 

shelf life guarantee

— garantia do prazo de validade; prazo de armazenamento garantido
 

best-before shelf life

— prazo de validade até a melhor qualidade; "válido até"
 

use-by shelf life

— prazo de validade para consumo; "usar até"

Produção, logística ou marketing do prazo de validade


 

shelf life management

— gestão do prazo de validade; gerenciamento do prazo de armazenamento
 

shelf life optimization

— otimização do prazo de validade; otimização do prazo de armazenamento
 

shelf life monitoring

— monitoramento do prazo de validade; controle do prazo de armazenamento
 

shelf life inventory

— inventário por prazo de armazenamento; controle de estoque por prazo de validade
 

shelf life cost

— custos relacionados ao prazo de armazenamento; custo de garantia do prazo de validade

Produtos alimentícios ou itens específicos


 

shelf life of milk

— prazo de validade do leite; prazo de armazenamento do leite
 

shelf life of canned food

— prazo de validade de conservas; prazo de armazenamento de alimentos enlatados
 

shelf life of pharmaceuticals

— prazo de validade de medicamentos; prazo de armazenamento de medicamentos
 

shelf life of cosmetics

— prazo de validade de cosméticos; prazo de armazenamento de produtos cosméticos
 

shelf life of bread

— prazo de validade do pão; prazo de armazenamento de produtos de panificação

Uso após o vencimento ou estado do produto


 

beyond shelf life

— após o prazo de validade; após o término do prazo de armazenamento
 

past shelf life

— vencido; prazo de validade expirado
 

after shelf life

— após a data de validade; após o término do prazo de armazenamento
 

consume within shelf life

— consumir dentro do prazo de validade; consumir antes do vencimento do prazo de armazenamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)