Tradução de shepherd do inglês para o português


Tradução da palavra '

shepherd

': pastor, pegureiro, zagal
Transcrição: [ˈʃepəd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pastor m
  2. pegureiro m
  3. Pastorinho m
  4. zagal m
  5. ovelheiro m

verbo

  1. pastorear
  2. apascentar
  3. conduzir
  4. guiar

Exemplos

Papel, profissão


 

shepherd

— pastor; ovelheiro
 

shepherd boy

— menino pastor; pastor
 

local shepherd

— pastor local
 

head shepherd

— pastor-chefe; pastor principal

Objetos, moradia ou comida


 

shepherd's crook

— cajado de pastor; vara de pastor
 

shepherd's hut

— cabana de pastor; choupana de pastor
 

shepherd's pie

— torta de carne com purê de batata; escondidinho de carne

Animais ou raças


 

german shepherd

— pastor-alemão
 

australian shepherd

— pastor-australiano
 

shepherd dog

— cão pastor; cão de pastoreio

Ações, locuções verbais


 

to shepherd

— acompanhar; conduzir; orientar
 

shepherd a flock

— pastorear um rebanho; conduzir um rebanho
 

shepherd someone through the process

— acompanhar alguém durante o processo; orientar alguém ao longo do processo
 

shepherd the project

— supervisionar o projeto; conduzir o projeto

Sentidos figurados, expressões metafóricas


 

good shepherd

— bom pastor
 

shepherd moon

— satélite pastor; lua pastor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)