Tradução de shift do inglês para o português
Tradução da palavra '
shift
Artigo do dicionário
substantivo
- turno m
- mudança f
- troca f
- mudanca f
- deslocamento m
- deslocação f
- substituição f
- salto m
- expediente m
- recurso m
verbo
- deslocar
- mudar
- transferir
- alterar
- substituir
- remover
- mudar de posição
- mudar de roupa
- trocar
- mover
Exemplos
Deslocamento físico ou mudança de posição
shift position
— mudar de posiçãoshift to the left
— mover para a esquerda; deslocar para a esquerdashift forward
— mover para frente; deslocar para frenteshift one's weight
— transferir o peso; deslocar o centro de gravidadeshift an object
— mover um objetoMudança de horário ou agenda
shift the meeting
— remarcar a reuniãoshift the deadline
— prorrogar o prazo; adiar o prazo finalshift to next week
— transferir para a próxima semanashift the schedule
— alterar o cronogramaTurno de trabalho ou trabalho em turnos
night shift
— turno da noiteday shift
— turno do diashift work
— trabalho em turnosrotating shifts
— turnos rotativos; rodízio de turnosdouble shift
— turno duploTroca de marcha ou transmissão mecânica
shift gears
— trocar de marchagear shift
— alavanca de câmbio; caixa de câmbioshift into high gear
— engatar a marcha alta; passar para uma marcha mais altashift down
— reduzir a marchaTecla Shift ou entrada de letras maiúsculas
shift key
— tecla Shiftpress shift
— pressionar Shifthold shift
— segurar Shiftshift to uppercase
— mudar para maiúsculas; digitar em maiúsculasMudança de opinião, foco ou tendência
shift in opinion
— mudança de opinião; mudança na opinião públicashift focus
— mudar o foco; deslocar a atençãoparadigm shift
— mudança de paradigma; mudança radical de abordagemshift the balance
— alterar o equilíbrio; deslocar o equilíbrioTransferência de responsabilidade ou culpa
shift the blame
— transferir a culpashift responsibility
— transferir a responsabilidadeshift the burden
— transferir o ônus; aliviar o ônus de alguémDeslocamento computacional ou operações bit a bit
left shift
— deslocamento à esquerdaright shift
— deslocamento à direitabitwise shift
— deslocamento bit a bitshift operator
— operador de deslocamentoshift register
— registrador de deslocamentoVerbos frasais e expressões idiomáticas
shift gears
— mudar o ritmo; passar para outra tarefashift into overdrive
— entrar em alta velocidade; ativar o modo aceleradoshift the conversation
— mudar de assunto; levar a conversa para outro rumoshift ground
— mudar de posição; mudar de argumento