Tradução de shim do inglês para o português


Tradução da palavra '

shim

': calço, calçar, enchimento, chapa de calço, pôr calço em
Transcrição: [ʃɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calco m
  2. anilha f
  3. calcamento m
  4. calço m
  5. enchimento m
  6. chapa de calço f

verbo

  1. calcar
  2. calçar
  3. pôr calço em

Exemplos

Calço mecânico, cunha


 

metal shim

— calço metálico
 

plastic shim

— calço de plástico
 

thin shim

— calço fino
 

shim washer

— arruela de calço
 

shim stock

— material de calço
 

shim pack

— kit de calços

Ajuste ou alinhamento


 

insert a shim

— inserir um calço
 

add a shim

— adicionar um calço
 

shim for alignment

— calço para alinhamento
 

shim thickness

— espessura do calço
 

shim adjustment

— ajuste com calço

Peças automotivas e de máquinas


 

valve shim

— calço de válvula
 

brake shim

— calço de freio
 

wheel shim

— calço de roda
 

bearing shim

— calço de rolamento
 

camshaft shim

— calço de comando de válvulas

Construção e carpintaria


 

wooden shim

— calço de madeira
 

paper shim

— calço de papel
 

shim under door frame

— calço sob o batente da porta
 

shim between tiles

— calço entre azulejos

Camada de software ou compatibilidade


 

shim layer

— camada de compatibilidade
 

compatibility shim

— calço de compatibilidade
 

shim library

— biblioteca de calços
 

shim script

— script de compatibilidade

Expressões figuradas ou coloquiais


 

shim the system

— burlar o sistema
 

shim up

— ajustar
 

insert a paper shim

— inserir um calço de papel


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)