Tradução de ship do inglês para o português


Tradução da palavra '

ship

': navio, barco, embarcação, nau, avião
Transcrição: [ʃɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. enviar
  2. embarcar
  3. fornecer
  4. transportar
  5. acompanhar
  6. expedir
  7. remessar
  8. aprontar para uso
  9. colocar
  10. mandar a bordo

substantivo

  1. navio m
  2. barco m
  3. nave f
  4. embarcação f
  5. nau f
  6. avião m
  7. tripulação f
  8. dirigível m
  9. barco de corrida m
  10. ship m

Exemplos

Navio ou embarcação


 

cargo ship

— navio de carga
 

passenger ship

— navio de passageiros; navio de passageiros
 

cruise ship

— navio de cruzeiro; navio de cruzeiro
 

container ship

— navio porta-contêineres; navio porta-contêineres
 

warship

— navio de guerra; navio de guerra
 

merchant ship

— navio mercante; navio mercante
 

fishing ship

— navio pesqueiro; navio pesqueiro
 

flagship

— navio capitânia; navio principal

Enviar ou transportar


 

to ship goods

— enviar mercadorias; transportar cargas
 

to ship a package

— enviar um pacote; enviar um pacote
 

to ship by sea

— enviar por mar; transportar por mar
 

to ship by air

— enviar por via aérea; transportar por via aérea
 

to ship out

— enviar; embarcar
 

to ship off

— enviar; despachar
 

shipping company

— companhia de navegação; empresa de transporte
 

shipping cost

— custo de envio; custo de transporte
 

free shipping

— frete grátis; transporte grátis
 

shipping method

— método de envio; método de entrega

Construção naval ou estaleiro


 

shipyard

— estaleiro; estaleiro de construção naval
 

shipbuilder

— construtor naval; construtor de navios
 

shipbuilding

— construção naval
 

to launch a ship

— lançar um navio ao mar; lançar um navio ao mar

Naufrágio ou avaria


 

shipwreck

— naufrágio; naufrágio
 

to be shipwrecked

— naufragar; ser vítima de naufrágio
 

ship damage

— dano ao navio; dano ao navio

Nave espacial ou nave espacial


 

spaceship

— nave espacial; nave estelar
 

mothership

— nave-mãe; nave transportadora
 

starship

— nave estelar; nave espacial

Torcer por um casal ou terminologia de fãs


 

to ship

— torcer por um casal; torcer por um casal
 

shipping

— torcida por um casal; shippar
 

shipper

— shipper; fã de um casal

Entrega ou logística


 

shipping

— entrega; transporte
 

shipping label

— etiqueta de envio; etiqueta de remessa
 

shipping address

— endereço de entrega; endereço postal do destinatário
 

shipping lane

— rota marítima; linha de transporte marítimo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)